Outtake 50 Sfumature di Rosso – inedito brano

In occasione del compleanno della protagonista dei suoi romanzi, E L James regala a tutti i suoi fans, un outtake del 3° libro della sua trilogia.

page

 

Il primo outtake l’autrice l’aveva rilasciato in occasione del compleanno di Christian Grey e ora, come tradizione ormai avviata, arriva questo inedito anche nella ricorrenza per Anastasia Steele.
Lo potete trovare pubblicato nel suo sito cliccando QUI.

«Cosa vorresti per il tuo compleanno?»
Christian si strofina con il naso sul mio collo mentre ci rilassiamo in un pigro abbraccio post-coito.
«Hmm?»
Le mie membra sono languide e troppo pesanti per spostarmi. Lui sorride contro il mio collo.
«Già esausta signora Grey?»
«Sì»
La parola è un sospiro felice sulle labbra.
«Cosa vuoi?»
I suoi denti mordicchiano il lobo del mio orecchio.
«Dormire per favore.»
«Tutto qui?»
«Beh .. forse qualcosa di rude domani.»
«Rude?» è ancora accanto a me, sorpreso.
«Sì.»
Quando lui non risponde raduno tutte le mie forze e apro un occhio.
Sta guardando verso di me, il suo bel viso accigliato. Accarezzo la sua guancia ispida.
«Sai, solo perché ho avuto un bambino, non significa che mi romperò.»
«Lo so» risponde, anche se sembra dubbioso.
«Io non sono fatta di vetro.» ma non riesco a tenere gli occhi aperti.
«Lo so» ripete ancora, ora la voce ammorbidita, il dubbio cancellato.
Mi dà un dolce, tenero bacio sull’angolo della bocca.
«Vedrò cosa posso fare .. dopo tutto, il nostro scopo è il piacere.»
Si attorciglia attorno a me, al sicuro nel mio amore ed in un nanosecondo sono addormentata tra le sue braccia.

 

Nella traduzione si è rimasti fedeli allo stile della traduttrice italiana dei tre libri, preferendo questa alla fredda e scostante, dal modello con cui l’abbiamo conosciuta ed apprezzata, versione letterale del testo.

© Riproduzione riservata. Vietata la duplicazione di questi contenuti o parte di essi.

29 commenti

  1. Anita

    *Awwwwwwww* ma che teneri! Lei ormai avviata sulla via della perdizione, proprio!

  2. Roberta Cross

    Ragazze finalmente leggendo, nella mente mi è apparso Charlie <3 tesoroooo, sarà perfetto. Io lo amo!!!

    • Mellie

      * ILLUMINAZIONE * Ne sono felice abbi fiducia e non ci deluderà 🙂

      • Roberta Cross

        Ahaahahahah ma è già da un po’ che mi sono convertita. Ogni giorno mi sparo 10 puntate di Sons of anarchy, sono drogata di Hunnam 😛

        • Mellie

          Anche io e lo sto guardando sub ita, nonostante non sia il mio genere ci sono attori con le contro balls e un livello di recitazione veramente alto

          • Roberta Cross

            Io lo guardo doppiato, nemmeno il mio genere, pero’ vuoi mettere vedere il fondoschiena di charlie? hihihiihihih

  3. fra

    A me questo charlie nn piace proprio……sembra piú vecchio di 33 anni..ke delusione

    • Dream

      Hai visto qualche suo lavoro? Se non l’hai fatto ti consiglio di vedere qualcosa…secondo me é perfetto!!!

      • Mellie

        Ha ragione Dream se poi lo guardi in originale sottotitolato è ancora meglio. Puoi godere della sua recitazione (in tutti i sensi)

    • Kiki

      Anche a me all’inizio. Non è un prodotto facile, ma credimi che col tempo ha un tale fascino che ti conquista 😀
      Non è il classico viso mozzafiato, ma ha una bellezza che non stanca e ti acchiappa ogni giorno!!
      Poi lo vedo così caliente!!!!!

  4. Tania

    Una scena così dolce, lei gli chiede di frustarla un po’, tanto ammmore nell’aria e poi immagino il faccione di Hunnam e mi crollano tutte le fantasie. davvero, era meglio non dargli mai un volto al mio christian delle fantasie.
    che amarezza

  5. ROSANERA

    Ciao a tutte!!

    Qualcuna mi sa dire come o dove trovo il primo outtake che la James ha proposto per il compleanno di Christian??!!

    Grazie.

  6. ROSANERA

    Per questa frase
    “YOU KNOW, JUST BECAUSE I’VE HAD A BABY, IT DOESN’T MEAN I’M GOING TO BREAK”

    io avrei tradotto:
    “SAI, SOLO PERCHE’ HO AVUTO UN BEBE’, NON SIGNIFICA CHE IO ABBIA INTENZIONE DI SMETTERE”