Libro GREY: intervista con il narratore dell’Audio Book

 

 

Zachary Webber diventerà una voce assai popolare per il mercato in lingua inglese. E’ sua infatti “la voce” narrante del libro GREY, vale a dire la voce di Christian Grey nella versione Audio Book del romanzo.

Colleen Hoover lo intervista.

La celebre autrice considera Zachary una delle voci più espressive del panorama e lo ritiene perfettamente azzeccato per questo arduo compito.

 

– Leggi il libro intero prima di narrarlo?

– Oh certo che lo faccio! E finisco per leggerlo due volte: una da solo e un’altra in studio mentre registro.

– Quanto tempo ci vuole di solito per registrare un intero audio libro?

– Io lavoro in tempi brevi, riesco anche a fare 100 pagine al giorno. Se racconto un libro con un personaggio ci metto mediamente 3 giorni.

– Come si svolge una sessione tipica di registrazione?

– Io sono solo in una stanza, leggendo e ascoltandomi. Ogni singola sfumatura della mia voce è amplificata. Il regista è nella stanza accanto, ma per la maggior parte dei miei lavori il mio regista è a New York mentre io sono a Los Angeles e mi dirige tramite Skype.

– E’ difficile fare affidamento solo sulla voce per evocare certe emozioni senza poter usare la mimica facciale o la gestualità?

– Io gesticolo molto, ma nessuno mi vede, lo faccio solo per me e credo che questo gesticolare influenzi la mia voce.

– Il libro più difficile? E quello più divertente?

– Il più difficile Red Hill: è davvero complicato raccontare la vera paura stando comodamente seduto. Ma tutto questo in fondo è anche divertente. Cerco sempre di trovare un lato divertente, quindi tutti lo sono stati, è sempre divertente!

– Quando devi condividere la storia con un altro, leggete insieme?

– No, mai. Non mi è mai successo di incontrare un altro narratore della stessa storia.

– Hai qualcuno che ti guarda o ti ascolta mentre registri?

– No, ringraziando il cielo! Di solito sono solo con il tecnico del suono, che nella maggior parte dei casi è un tizio mite e silenzioso.

– Hai mai doppiato un film?

– No, solo spot pubblicitari.

 

Grazie per il tuo tempo, Zachary! Non vediamo l’ora di sentire l’audiolibro di GREY!

 

 

 

– Dal sito di Colleen Hoover.

 

© Riproduzione riservata. Vietata la duplicazione di questi contenuti o parte di essi.

 

 

 

 

 

1 commento

  1. ofelia

    ma si sa nulla quando escono per l’italia gli audio book? <3