Le sette fatiche di Niall Leonard per 50 Sfumature di Nero (e Grigio)

 

 

Inedita, ma non recentissima intervista a Niall Leonard, lo scrittore marito del fenomeno E L James e anche nuovo, ma si scopre oggi nelle sue dichiarazioni, vecchio sceneggiatore della serie cinematografica Cinquanta Sfumature!

 

12219570_526526984189512_1590738953728506646_n

 

– Niall, un cinquantenne alto e dall’aspetto giovanile che ancora non ha perso il suo accento irlandese nonostante tre decenni di vita in Inghilterra… Parliamo di questo gravoso incarico..

Tutta la gente vorrebbe parola per parola del libro sullo schermo, mentre Hollywood vuole un film.

– Io credo che Hollywood in realtà voglia un film da 500 milioni di dollari come Cinquanta Sfumature di Grigio.

Già, è una grande sfida. Che spaventa. E non è un lavoro facile.

– La realizzazione del primo film è stata tortuosa, con più sceneggiatori e una regista che voleva un finale diverso.

Ma quel finale non gli apparteneva. Si scopre nel terzo libro e se lo avessimo usato nel primo film ci avrebbe lasciato senza un continuo per i seguiti.

– Forse l’esperienza di Niall nella televisione ha aiutato a risolvere quell’impasse.

Quando ci sono 20 persone in una stanza e tutte gridano a tempo, beh, è un disastro. Serviva alla fine una persona che doveva imporsi: “Questo è il modo in cui abbiamo intenzione di farlo”.

– Universal aveva concesso a E L James parte del controllo del progetto quando ne aveva acquisito i diritti nel 2012.

Tramite la sua forza di volontà li ha fatti aderire alla storia originale. E’ grazie a lei e a nessuna altra che questo film ha incassato 500 milioni nel mondo.

– Non è risaputo, ma lui preferisce così, che Niall abbia contribuito già ad alcune modifiche nella sceneggiatura del primo film anche se il suo nome non compare.

Il grosso e pesante del lavoro era stato fatto dalla Marcel. Sono suoi i crediti, lei dovrebbe averli.

– Ora scrivendo la sceneggiatura di Cinquanta Sfumature di Nero ti aspetti accuse di nepotismo?

Ovviamente avrò dei detrattori, ma nessuno a mano armata ti costringe a leggere il libro né ad andare al cinema. Il fatto che questo libro esista non ti preclude di leggerti Charles Dickens o Peter Carey.

– Niall ha scritto due romanzi gialli ma, parole sue, “E’ difficile essere un romanziere quando si vive con E L James. Tutto ciò che faccio sarà simile a un morso di moscerino a confronto: lei è un fenomeno mondiale”. Però lui e Jamie Dornan hanno portato una luce irlandese a questo franchising.

L’Irlanda del Nord è di nuovo sexy! La gente ora capisce il nostro accento!

Al tavolo di fianco una giovane coppia gli chiede un selfie: “La mia prima foto con i fan! Cioè, la prima senza Erika [E L James]!”

 

 

Author-E-L-James-and-husband-Niall-Leonard

 

 

 

– Sunday Times

 

 

© Riproduzione riservata. Vietata la duplicazione di questi contenuti o parte di essi.

 

1 commento

  1. Desi

    Ohhhhhhhhhhh cielo!!!!! Che uomo incredibilmente innamorato da aver perso il lume del discernimento!!!!
    EL James vera dominatrice tra le mura domestiche!!!! Hehehehe