Jamie Dornan e Dakota Johnson: intervista al Today Show

L’intervista a Jamie Dornan e Dakota Johnson al Today Show per il lancio del trailer del film Cinquanta Sfumature di Grigio.

FRONT

Per la prima volta appaiono insieme in una trasmissione televisiva, e lo fanno in occasione del lancio del trailer del film di cui sono protagonisti.

 

Come potete leggere a seguire, l’intervista è in chiave ironica.

La trilogia ha venduto oltre 90 milioni di copie ed è stato tradotta in 52 lingue. Si tratta di uno dei libri venduti più velocemente di tutti i tempi. E ora, Christian Grey e Anastasia Steele saranno sul grande schermo e Jamie Dornan e Dakota Johnson, che interpretano i protagonisti, sono qui con noi oggi. Buona giornata!

Jamie: Buongiorno.

Dakota: Ciao.

Nessuna pressione vero? Tutti hanno letto il libro, immaginato i personaggi… è un po’ intimidatorio?

Dakota: Si, un po’, ma non sono intimidita. vedremo cosa pensano.

Jamie, avete già i fans, e alcuni di loro mi chiedevano su Twitter di intervistarti a torso nudo.

Dakota: i suoi fans!

Non ti chiedo di farlo, ma volevo solo che sapessi che mi hanno chiesto questo.

Jamie: Se me l’avessi chiesto avrei potuto farlo. Avrei preso in considerazione l’idea.

Questo film è molto esplicito. Sembra divertente essere nudi sul set tutto il giorno.

Dakota: Ma non è una situazione romantica, è una cosa tecnica e testata, è come una missione.

Jamie: Wow.

Jamie, hai sentito subito una certa chimica?

Jamie: Presumo che sia anche per questo che ci hanno scelto. La chimica e la fiducia sono parti importanti del lavoro, perché c’erano situazioni che non sembravano così facili e naturali. Avevamo bisogno di fiducia.

Ora facciamo vedere l’anteprima di Cinquanta Sfumature di Grigio. Questo è un buon esempio di quello che dobbiamo aspettarci?

Dakota: Si.

Tu sei la figlia di Melanie Griffith e Don Johnson, desideri che vedano il film?

Dakota: Probabilmente no.

Perché? E’ imbarazzante?

Dakota: No! Se loro avessero fatto questo film io non li avrei voluti vedere.

Naturalmente. Beyoncé ha realizzato una versione speciale di Crazy in Love per il trailer e il film.

Jamie: Non lo sapevo.

Forse vi vedrete alla Premiere.

Jamie: Forse.

Jamie, come è stato ricevere la chiamata per l’assegnazione del ruolo da protagonista del film?

Jamie: E’ stato emozionante. Ero a Londra quando è successo. Erano le due del pomeriggio e stavo aspettando la chiamata, poi sono andato a dormire. Non è successo come le altre volte, quando andavo a festeggiare. Mia moglie dormiva al piano di sopra, così sono andato a dormire con lei.

Questo è diverso da Christian Grey.

Jamie: Si.

Tutti sono in gran attesa del film, grazie per essere venuti, ci rivedremo a San Valentino. Questa clip mostra delle parti che possono essere rilasciate la mattina in televisione, mentre il vero trailer è più audace, vero?

Dakota: Ha altre parti.

VIDEO dal TODAY SHOW

 

Visit NBCNews.com for breaking news, world news, and news about the economy

 

 

 

© Riproduzione riservata. Vietata la duplicazione di questi contenuti o parte di essi.

 

 

19 commenti

  1. Giuls

    Ma scusate…il trailer più “audace” quando sarà trasmesso? ?

  2. Marta_2010

    Ciao Giuls per me c’è lo faranno strasudare!Come minimo a novembre!!!ahahahaah speriamo di nooooooo!!!!

    • cris

      il trailer più audace è già uscito non è niente di diverso alla fine quando apre la porta della stanza rossa si vede anche l’interno eh beh a te immaginare XD

        • Marta_2010

          Ciao Cris, no quello era il teaser trailer, uscito prima del trailer ufficiale. Di solito per ogni film fanno 2 o più trailer che ripeto secondo me uscirà più avanti!Ci hanno fatto un gran regalo a rilasciarcelo adesso!:)

  3. Chiara

    Ma non avevano detto che il trailer con le parti hot lo avrebbero fatto vedere subito dopo lo show, o sbaglio?!?!? aiutooooooooooo non sto capendo più nulla
    Comunque anche questa versine più soft è stata FENOMENALE!!! sono morta un sacco di volte <3 <3 <3

    • cris

      lo ha messo E L James sulla sua pagina ufficiate di FB e in italiano l’ha messo la pagina universal pictures intenational italy

    • Marta_2010

      Ciao Chiara, al Today show hanno trasmesso il trailer ufficiale, ma hanno tagliato sostanzialmente la parte finale dove Anastasia entra nella stanza rossa…sostanzialmente si tratta dello stesso trailer ma il primo è stato tagliato il finale e il secondo invece è completo. 🙂

      • Marta_2010

        Ho abusato di troppi “sostanzialmente”!Ahahahah

  4. Rosy

    Grazie per la traduzione^^

    Ma quanto mi sono piaciuti tutti e due: si vede il loro imbarazzo, ma d’altronde posso capirli, devono ancora abituarsi.

    Voglio vedere il film T__T

  5. Ele

    Il trailer più audace ha delle scene hot proprio verso la fine,dopo che Christian,per la prima volta, mostra ad Anastasia la stanza rossa. Scenette brevissime,ma piccanti!!!
    Cmq io li adoro! Sono bellissimi e,da quelle poche scene che ho potuto vedere nel trailer,credo che ci soprenderanno anche a livello di interpretazione. Non vedo l’ora che arrivi il 12 febbraio *_*

  6. Desi_90

    si le scene più audaci riguardano la stanza rossa….

  7. Lau

    Ma che intervista e’…?scusate ma le domande non sono un po’ sceme?

  8. Miky

    FORZA E CORAGGIO DOMANI BACKSTAGE ma ci saranno ancora loro?

  9. enrico

    scusate non sono un traduttore, ma sono abbastanza sicuro che sia sbagliata la traduzione della battuta/risposta di Jamie Dornan all’intervistatrice quando lei fa cenno alla nuova versione di Crazy in love di Beyoncè …
    lui dice parlando di Beyoncè “a good friend of ours … we don’t know her”
    cioè “una nostra casa amica … non la conosciamo” giocando sul fatto che non si sono mai incontrati
    la giornalista ribatte dicendo che probabilmente la incontreranno alla premiere del film

    • Marta_2010

      Si è vero mi ha fatto morire dal ridere!!!Ahahahahah!La giornalista per me non l’ha capita ahahahah

  10. Cele

    scusate ragazzi mandate il link del video piu audace xk non riesco a trovarlo :/