Fan Video – Fifty Shades of Grey HUMOR EDITION

 

 

 

L’edizione umoristica del film Cinquanta Sfumature di Grigio in questo nuovo Fan Video! 😀

Tutte le parti più spiritose di questo film raccolte con aggiunta di ironici pensieri dei protagonisti.

In lingua inglese. Non ufficiale.

 

VIDEO by Doreen Grey

 

 

4 commenti

  1. Veronica80

    Troppo carino 🙂
    Certo che in inglese è tutta un’altra storia… Qualcuna mi Sa Dire quale sarebbe la giusta traduzione di i’m fak hard ( sicuramente ho sbagliato a scrivere 🙂
    Che è stato tradotto con un insulso io scopo forte… Se uno mi dice così altro che eccitarmi, scoppio a ridere!!!

    • Stellina

      Ciao Veronica, si in inglese ha tutto un altro sapore!
      Comunque per me “fuck hard” potevano tranquillamente tradurlo con un un ” fotto senza pietà” credo non si sarebbe scandalizzato nessuno…mah….;-D

  2. Claudia

    Carino veramente… 🙂 🙂
    Effettivamente anche al cinema ha fatto parecchio ridere.

  3. Veronica80

    Brava Stellina…
    Esattamente come nel libro, infatti “fotto senza pietà ” ha molto più senso…
    Hai ragione nessuno si sarebbe scandalizzato anzi… Magari qualche brivido in più ce lo saremmo portato a casa 😉