E L James: Happy Birthday Christian Grey con un INEDITO!

Un regalo straordinario per tutti i suoi fans pubblicato da E L James sul suo sito!

 

Un inedito – si avete letto bene – racconto per festeggiare il compleanno del sexy, perverso ma tanto fragile personaggio da lei inventato e che ha fatto strage di cuori in tutto il mondo!

Grazie a tutti i fans che le hanno ricordato via Twitter la ricorrenza odierna, E L James ha deciso di condividere con tutti questo outtake  che aveva scritto per una sua amica. 😉

 

Christian è seduto sul nostro letto e guarda il pacchetto con un misto di sospetto e gioia.

«Buon compleanno», sussuro emozionata e inquieta allo stesso tempo per la sua reazione.

Lunghe dita accarezzano la carta d’argento e la punta di un dito scorre lungo il nastro in raso d’argento anche esso.

«Bel fiocco» sorride.

«Ho avuto questa idea.» Inclino la testa di lato e sorrido compiaciuta.

«Parte del regalo?»

«Se ti fa piacere.»

«Mrs Grey, mi fa sempre piacere, lo sai.» I suoi occhi  sono tenebrosi e pieni di promesse maliziose e io non posso che rispondere con il mio sorriso.

Lentamente disfa il fiocco….prendendosi il suo bel tempo e togliendo la carta, poi la velina.

Si blocca….fissando il mio regalo e io trattengo il fiato. Quella che sembra un eternità dopo mi guarda stupito.

«E’ una camicia a fiori» mormora.

«Si.»

«Sopra ci sono dei fiori.»

«Si.»

«Fiori.»

«Si. Una camicia bianca con dei piccoli fiori blu, ho pensato che potevi desiderare un distacco dal semplice bianco.E’ alla moda ma informale. Da indossare con i jeans. Non per l’ufficio. Penso che avrai un aspetto sexy con questa.»

Il suo sguardo fisso su di me, occhi grigi che non mi lasciavano.

«La terrai» aggiunsi.

«Sexy?»

«Si. Molto sexy.»

«Oh, okay.» sembra addolcito. La alza e la valuta ancora una volta. Poi annuisce e la butta di lato.

«Ora. Questo fiocco.» Prende il nastro scartato.

«Che cosa c’entra il nastro.» All’improvviso sono senza fiato.

«E’ ora della parte seguente del mio regalo.» Si lancia su di me e io strillo…..

 

Buon compleanno Christian……

 

© Riproduzione riservata. Vietata la duplicazione di questi contenuti o parte di essi.

Gli auguri della pagina ufficiale della trilogia

Gli auguri della pagina ufficiale della trilogia

 

10 commenti

  1. lalla78

    Si ma la camicia a fiori blu non si può vedere, come al solito la banale Ana è salvata dalla fantasia del marito…per i nastri.
    Poteva prendergli delle pantofole!

  2. Lalla

    E’ stra risaputo che le traduzioni non sono mai perfettamente letterali e si fa largo uso di sinonimi: ecco, sopra ne hai un esempio 😉 è solo un sinonimo.
    Le letterali servono per imparare, poi si deve camminare sulle proprie gambe!

    • Ana x

      Uhh, non sono esperta, ma mi pare che nel contesto ci stiano bene entrambi i sinonimi, cioè, non stravolgono o cambiano il senso della frase e/o racconto.
      Poi sono pignolerie tra voi esperte 😉

  3. Ana x

    camicia a fiori?
    Cioè grazie che ci ha fatto dono di questa inedita perla, ma non poteva regalargli una bella cintura in pelle, magari pitonata dato il look retrò che gli ha sempre affibbiato a sto povero ragazzo 🙁
    Jeans attillati con giacca gessata erano i ragazzi che vedevo in disco ai miei tempi d’oro. E non sono giovanissima