Dal sito di Sylvia Day nuovo estratto comparso oggi in rete per la gioia delle amanti del mitico Asso.

keep-calm-and-love-gideon-cross-4

Sylvia Day, autrice della serie Crossfire, ha deciso di regalare un nuovo momento tra Gideon ed Eva alle fans della serie, sperando così di placare, almeno per poco, l’estenuante attesa per l’arrivo di questo quarto capitolo.

Vi ricordo che al momento non ci sono ancora date certe sulla pubblicazione di “Captivated by you”. Numerose sono le indiscrezioni che vogliono maggio come il mese prescelto per l’arrivo del nostro Asso per le lettrici di lingua anglosassone, ma le voci non sono mai state confermate.

Come sempre non mancheremo di aggiornarvi appena avremo notizie certe.

Per la traduzione di questo estratto ringrazio di cuore la mia amica Laura, che ha fatto,  per così dire,  il lavoro sporco al mio posto.

Buona lettura e Stay Tuned!

 

 

CAPTIVATED BY YOU – Estratto # 1

«Chiedimi di venire con te»  disse Gideon.

Era così difficile dirgli di no.  Sapevo che odiava il pensiero di stare senza di me per un intero week end. Anch’io lo odiavo. Ed era molto peggio sapendo che si sarebbe preoccupato e sarebbe stato infelice per tutto il tempo.

Il mio sorriso scomparve. «Non posso.  Se ho intenzione di iniziare a dire alla gente che siamo sposati, devo cominciare con Cary, e io non posso farlo con te in giro. Non voglio che lui si senta come se fosse al di fuori di una vita che sto creando con te.»

«Io non voglio essere fuori  da entrambi .»

Unii le mie dita con le sue, cercando di trasmettergli quanto eravamo uniti e che sarebbe sempre stato così. «Trascorrere del tempo con gli amici non ci rende meno coppia.»

«Preferisco passare del tempo con te . Sei  la persona più interessante che conosco. »

Le sue parole,  pronunciate come un dato di fatto, mi fecero vacillare. Di tutte le cose che poteva dirmi….tutti i modi in cui poteva amarmi…era proprio questa la posta in gioco.

Sopraffatta , mi tirai su la gonna e mi misi a cavalcioni sul suo grembo prima di rendermi  conto che cosa stessi  facendo.  Misi le mani a coppa sul suo viso e lo baciai disperata,  bisognosa di fargli vedere quanto facilmente mi riduceva in brandelli in tutti i modi migliori.

Gemette quando mi staccai, flettendo le dita possessivo sulle curve delle mie natiche. «Fallo ancora.»

«Sono così eccitata per te in questo momento »,  sospirai,  usando il polpastrello del pollice per pulirgli le labbra dal mio lucidalabbra.

«Va bene.  Sto bene anche con quello.»

Mi misi a ridere riempendomi di pura gioia quando mi sorrise in cambio. «Mi sento una meraviglia in questo momento.»

«Meglio di quanto feci nel corridoio?»

«Questo è un diverso tipo di meraviglia .»  Le mie dita picchiettavano sulle sue spalle. «Questo è stato il miglior complimento, Asso . Soprattutto perché proviene da Gideon Cross. Incontri persone interessanti ogni giorno.»

«E desidero che se ne vadano così posso tornare da te.»

I miei occhi bruciavano di lacrime. Mi faceva sentire così … preziosa. «Dio, ti amo. Così tanto che fa male.»

Lo abbracciai forte e colsi un fremito nella sua presa che mi trasmise quanto commosso fosse anche lui. Volevo che sentisse l’amore ogni volta , tutto intorno a lui.  Se lo meritava.  Ne aveva bisogno.

«Voglio che tu faccia qualcosa per me»,  mormorai.

«Qualsiasi cosa. Tutto.»

Sorrisi contro la sua guancia. «Facciamo una festa.»

«Ottimo. Preparo l’altalena.»

Ritraendomi, gli diedi uno spintone. «Non quel tipo di festa, maniaco sessuale.»

Sospirò. «Peccato.»

Il pensiero di essere contenuta mi rese nervosa,  ma non ero intenzionata a fermarmi,  volevo fare in modo che tutte le fantasie di Gideon diventassero realtà.

Gli feci un sorriso malizioso. «Che ne dici se ti prometto l’altalena in cambio della festa?»

«Ah, ora stiamo ragionando.»  Si accomodó con un sorriso indulgente. «Dimmi quello che hai in mente.»

«Alcolici e gli amici, i tuoi ed i miei.»

«Va bene.» I suoi occhi assunsero un luccichio calcolatore .

«Tu,  l’alcool e gli amici, e rilancio di una sveltina in un angolo buio da qualche parte durante la festa.»

Deglutii. Sapeva come arrivare a me,  sapeva quanto lo volevo quando era rilassato e si divertiva , quanto desideravo accampare i miei diritti su di lui nel modo più immediato e primordiale possibile.

«Stai concludendo un contratto difficile,» dissi.

«È esattamente la mia intenzione.»

«Va bene, allora.» Mi leccai le labbra. «La tua sveltina, e rilancio di una sega sotto il tavolo.»

Inarcó le sopracciglia . «Vestito», replicó.

Canticchiai dolcemente in disaccordo. «Penso che tu abbia bisogno di essere riveduto e corretto, signor Cross.»

«Penso che sia necessario lavorare di più per convincermi, signora Cross.»

 

© Riproduzione riservata. Vietata la riproduzione di questi contenuti o parte di essi.

No Copyright Infringement Intended.

TRADUZIONE AMATORIALE a cura di Marialaura Runchina. Grazie al suo consenso alla pubblicazione.

24 commenti

  1. alessandra

    che emozione, ma quando esce non ce la faccio piu’ ad aspettare

  2. Anna

    Eh! Ma così mi torturate!!! Ora si che l’agonia aumenta!!!!

  3. Lau

    Mi chiedo cosa blocchi la pubblicazione, visto che la Day e’ così impaziente di farci conoscere la sua creatura, comunque l’aspetto con ansia!

  4. lucia

    Vogliamo il nuovo libro…vogliamo il nuovo libro…vogliamo il nuovo libro. ..possiamo ripeterlo all infinito se questo servirà a pubblicarlo più presto….non vediamo l ora

  5. Marina

    Mamma mia non vedo l’ora, davvero!! Sto aspettando impazientemente che esca il 4 libro! Amo troppo questa storia… Adoro da impazzire Gideon!!!

  6. Angela

    Non ce la faccio più ad aspettare >< Agonia! … Mi sono appena riletta i 3 libri … Asso *-* Angelo 🙂 non vedo l'ora di leggere il seguito della loro storia d'amore anche perchè il 3 libro è finito in maniera ambigua o.O Anne Lucas che parla male di Gideon con Eva e si allontana … Mmm… Mah … Cosa vorrà la tizia?!

  7. Daniela

    Mio diooooooo!!!! Non vedo l’ora che esca!!!!! Voglio assolutamente finire questa serie…. Ma quando esce??????????????

  8. Giusy

    Ma perché ste scrittrici mi fanno innamorare nelle prime righe di uomini forti che non devono chiedere mai…per farmi arrivare alla fine con pecoroni arrapati e attaccati alla gonnella!!!il fatto che ogni scarpa diventa scarpone …vale per la realtà ma nei romanzi fatemi sogna’!!!!

  9. franca

    Ciao ragazze chi è questo bellissimo modello della foto, rispecchia molto la mia idea di Gideon

    • Pannocchietta

      E’ il solo, unico, inimitabile, meraviglioso, fantastico Henry Cavill! Si percepisce la mia adorazione per lui? 😀

      • Marina

        Ahahah anche la miaaaaaa!!!! Magari lo scelgono per Gideon, è perfetto!!

        • Pannocchietta

          Marina, guardalo: come potrebbe essere il contrario! 😉

          • Marina

            Mmmm… solo ad immaginarlo nei panni di Gideon mi sento mancare l’aria, figuriamoci se lo vedo all’opera! Ahahah è troppo affascinante quest’uomo!!

    • Rossa

      In un’intervista un pò datata, la Day aveva rivelato la sua preferenza per Cavill, nei panni di Mr. Cross

      • Pannocchietta

        Si, non ne ha mai fatto mistero! Ma credo resterà un po’ il sogno di molte; Cavill è, ormai, lanciatissimo nella carriera cinematografica. Dubito possa prendere in considerazione la serie Crossfire (ahimè)!

  10. lucy

    Ragazze…scusate, qualcuno sà dirmi se è uscito un seguito in Italiano della trilogia Crossfire?

  11. martina

    Ragazze non vedo l’ora. ..ahhhhhh. i tre libri li ho bruciati in 3 giorni…uffa quanto manca all’uscita??

  12. Romina

    Anche io non vedo l’ora che esca questo 4 libro e vedere come continua la storia, il terzo libro si è proprio interrotto…..ci ha lasciate appese, speriamo che esca presto perché l’attesa è straziante!