Vi ricordate che il filantropo Ian Somerhalder aveva messo in palio a scopo benefico la sua copia personale di 50 Sfumature di Grigio con sue note personali nella sua parte preferita?

Ebbene, ecco la fortunata vincritrice ed ecco la parte del libro preferita da Ian con le sue note ai margini! Wave!! 😉

“Guarda cos’ho ricevuto oggi! IL mio libro da Ian Somerhalder! Sono così eccitata”

Guardiamo un pò ora qual è la parte sottolineata da Ian Somerhalder quindi probabilmente quella che gli interessa di più? La sua preferita?

“I don’t subscribe to luck or chance, Miss Steele. The harder I work the more luck I seem to have. It really is all about having the right people on your team and directing their energies accordingly.”

Questa la parte sottolineata che nella nostra traduzione risulta essere la parte dell’intervista all’inizio del Grigio che dice:

“Non mi sottometto alla fortuna o al caso, Miss Steele. Più mi impegno nel lavoro più sembro fortunato. È questione di avere le persone giuste nella propria squadra e di saperne guidare le energie al meglio.”

E la nota a bordo pagina è un ringraziamento a un Team ma non viene specificato quale.

Una bella frase che forse rispecchia l’impego di Ian nel lavoro e lo rappresenta al meglio?

In ogni caso congratulazioni alla vincitrice! Soldi ben spesi per una buona causa 😉

1 commento