50 Sfumature di Grigio Film: la precisazione di Andrea Mete sul nuovo trailer doppiato

 

 

Dopo la visione della nuova clip italiana del film Cinquanta Sfumature di Grigio, non sono state poche le contestazioni delle fans sul doppiaggio.

A tale proposito interviene Andrea Mete il doppiatore italiano di Christian Grey e ci comunica questa precisazione.

 

METE

 

 

Quindi, è probabile che nel film tali piccoli errori saranno riveduti e corretti.

 

Grazie ad Andrea Mete per questo prezioso chiarimento.

 

© Riproduzione riservata. Vietata la duplicazione di questi contenuti o parte di essi.

 

 

10 commenti

  1. Rosy

    Ma i trailer sono così, perchè ci si impunta sempre su delle cose assurde? Si deve vedere il film completo poi per poter giudicare…

    Mah…

  2. ariel

    L’avevo detto che avevano montato il dialogo di due scene diverse! Si sentiva benissimo che l intonazione era diversa! Però perché abbiano fatto questa scelta è un mistero

  3. Chiara

    Lo sapevo. Bravissimo e gentilissimo Andrea. GRAZIE MILLE 😀 😀 .. Sono contenta, così tutte quelle che hanno criticato lui e il doppiaggio in generale si rimangiano ciò che hanno detto.

  4. Lory80

    Ma perché questa precisazione? è sempre stato così in tutti i trailer importanti! Io sono una sfegatata di Ritorno al futuro, e anche il suo trailer, ai tempi, aveva delle battute messe volutamente in modo “sbagliato rispetto alla scena.

  5. J

    Ovvio, è evidente che nella clip le scene insieme alle voci sono velocizzate e quindi sembra che il doppiatore non abbia avuto il tempo per dire la battuta.. Per aumentare l’interesse al massimo in un filmato di un minuto ne mettono un sacco di immagini e con le voci insieme si crea una confusione a prima vista e quindi uno si mette a riguardarlo per mettere a fuoco tutto ciò che è inserito 🙂

  6. Claudia

    Mi sembra abbastanza scontato infatti non ero minimamente preoccupata,bisogna vedere il film….

  7. Ana

    Ecco. L’avevo detto che il problema era il montaggio. Sono contenta di non essermi sbagliata.

  8. lilhil91

    Mi spiace.. ma preferivo la voce di Niseem Onorato.. Nessuno è più bravo di lui a fare la voce sexy..